Neck Lift

29/11/2025 • by Bs CKI Phẫu thuật tạo hình, tái tạo và thẩm mỹ Trương Hoài Anh • cổ

Giới thiệu về sách Neck Lift của Joel J. Feldman

Trong lĩnh vực phẫu thuật tạo hình mặt và cổ, “Neck Lift” của Joel J. Feldman, MD được xem là một tài liệu kinh điển, đặc biệt nổi tiếng với việc giới thiệu và chuẩn hóa kỹ thuật Corset Platysmaplasty. Dưới góc nhìn của một Bác sĩ chuyên khoa sâu, đây không chỉ là một cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật đơn thuần mà là một sự thay đổi tư duy từ việc “kéo da” sang “tái cấu trúc” giải phẫu vùng cổ.

Cuốn sách tập trung giải quyết những thách thức khó khăn nhất trong phẫu thuật vùng cổ: làm sao để tạo ra một góc cổ – cằm (cervicomental angle) sắc nét, tự nhiên và bền vững mà không phụ thuộc quá nhiều vào việc cắt bỏ da hay kéo căng quá mức ra sau. Feldman lập luận rằng việc xử lý các cấu trúc trung tâm dưới cơ bám da cổ (subplatysmal tissues) thường quan trọng hơn việc cắt bỏ da thừa.

Nội dung nổi bật và các chương chính

Sách được trình bày chi tiết với hình ảnh minh họa giải phẫu và phẫu thuật chất lượng cao, bao gồm các nội dung trọng tâm sau:

Giải phẫu ngoại khoa vùng cổ (Surgical Anatomy): Phân tích chi tiết về các lớp cân cơ, dây chằng giữ (retaining ligaments), và đặc biệt là mối tương quan giữa cơ bám da cổ (platysma) với các cấu trúc sâu hơn.
Khái niệm Nâng cổ “Lift-less”: Tiếp cận phẫu thuật chỉnh hình cổ cô lập (Isolated Neck Lift) mà không cần căng da mặt toàn bộ, phù hợp cho những bệnh nhân trẻ hoặc những người chỉ có nhu cầu cải thiện vùng cổ.
Kỹ thuật Corset Platysmaplasty: Đây là “trái tim” của cuốn sách. Tác giả mô tả kỹ thuật khâu cơ bám da cổ ở đường giữa (midline) theo kiểu “áo nịt ngực” (corset) để tạo hình lại toàn bộ cột trụ cổ, thay vì chỉ khâu một đoạn ngắn hoặc cắt bỏ cơ.
Phẫu thuật thẩm mỹ vùng dưới cơ (Subplatysmal Aesthetic Surgery): Hướng dẫn cách xử lý mỡ dưới cơ, cơ nhị thân (digastric muscles) và các mô sâu để đạt được độ lõm cần thiết vùng dưới cằm.
Xử lý tuyến dưới hàm (Submandibular Salivary Gland): Một chương quan trọng bàn về việc xử lý tình trạng phồng tuyến dưới hàm – một nguyên nhân thường gặp khiến phẫu thuật nâng cổ thất bại hoặc không đạt thẩm mỹ tối đa.
Tạo hình cằm và dái tai (The Ptotic Chin & Earlobe Shaping): Các kỹ thuật bổ trợ để hoàn thiện vẻ đẹp tổng thể của 1/3 dưới khuôn mặt.

Giá trị thực tiễn lâm sàng

Đối với các phẫu thuật viên tạo hình, cuốn sách này cung cấp một nền tảng vững chắc để thực hiện các ca phẫu thuật cổ phức tạp. Kỹ thuật của Feldman giúp kiểm soát tốt hơn các biến chứng như “cổ gà tây” tái phát hay biến dạng tai, đồng thời mang lại kết quả trẻ hóa tự nhiên và lâu dài hơn.

📖 Xem bản dịch / Nội dung văn bản

W
\ RSf
No \ g [ h ^ c\ o f[ l ] i h p_ r cns ( mo \ ] o )
No \ g _ h n[ f fca [ g _ h nm* - , 5 ( 0 1 0
No j _ l ci l g [ h ^ c\ o fi \ o ] ] [ f ] i g )
n[ h _ i o m m_ l i g [ [ h ^ ( 0 5 4
No \ g _ h n[ f h _ ] e fc`n( - 1 3 ( - 2 / (
g o h c] [ nch a \ l [ h ] b ( - . 1
No \ g [ h ^ c\ o f[ l ^ o ] n( - 0 0
. 5 4
No j j f_ h _ mm i ` ncmmo _ m( j i mni j _ l )
No \ g [ h ^ c\ o f[ l ^ o ] n i \ mnl o ] nci h * No \ g _ h n[ f me ch ( _ r ] _ mm( 1 - 3
[ ncp_( . . /
0 , .
No \ g _ h n[ f me ch ] l _[ m_( - 5 .
No j l [ ] f[ pc] o f[ l nl c[ ha f_( 3 2
No \ g [ h ^ c\ o f[ l a [ h a fci h ( - 0 1
^ _ _ j ( 0 1 0
No j l [ b s i c^ [ h a f_(
- 5 3 ( . , 1
No \ g [ h ^ c\ o f[ l b i ffi q ( 0 . 2
j ni nc] ] b ch [ h ^ ( 0 1 0
No j l [ b s i c^ `[ m] c[ l _f_[ m_ $NCAM%(
No \ g [ h ^ c\ o f[ l j f[ ns mg [ l _ n[ ch )
No \ g _ h n[ f mo l a _ l s ( i j _ h ( 2 1 )2 2
1 4 ( / 4 , ( / 4-
cha fca [ g _ h nm( - - /
No \ g _ h n[ f nl c[ ha f_( 3 0
No l a _ i h
No \ g [ h ^ c\ o f[ l m[ fcp[ l s a f[ h ^
No \ g _ h n[ f p_ ch ( - 0.
[ nncno ^ _ i `( . / 1
$NH NB %( - / 3 )- 0 1 ( . , 2 (
No \ g _ h n[ f t i h _ ( - 5 3 ). , 0
j i mcnci h i `( mo \ g [ h ^ c\ o f[ l
. , 3 ( . , 4 ( / 5 4
No \ i l \ c] o f[ l cm i ] ofc `[ n $NJ J A%(
m[ fcp[ l s a f[ h ^ \ o fa _ m [ h ^ (
] [ j mo f_ i `( 3 5
- - /
0 . 4
] i l m_ n j f[ ns mg [ j f[ mns [ h ^ ( / / 2
No \ j _ l ci mn_ [ f g _ h ni j _ r s ( 0 2 0
No l a _ l s
ch nl [ ] [ j mo f[ l l _f_[ m_ [ h ^ l _ j i )
No \ j f[ ns mg [ f [ _mnb _nc] mo l a _ l s (
[ g \ c_ h ] _ [ h ^ ( . / 0
mcnci h ch a i `( 1 4
1 3 )1 5 ( / 2 / )/ 5 1
[ h _ mnb _ mc[ l _ pc_ q [ h ^ ( . / 0
j [ lnc[ f l _ m_ ] nci h i `( 1 5 ( . . 3 (
[ h n_ l ci l ^ ca [ mnl c] l _f_[ m_ [ h ^
] i g ` i l n g _ [ mo l _ m [ h ^ ( . / 5
1 - 1 )1 - 3
nl [ h m_ ] nci h ( / 4 - )/ 4 /
b [ cl j l _ j [ l [ nci h [ h ^ ( . / 4
j m_ o ^ i _ h f[ l a _ g _ h n i `( . , 5
`cl g i \ fck o _ h_ ] e [ h ^ ( / 5 , )/ 5 /
ch d_ ] nch a fi ] [ f [ h _ mnb _ nc] [ h ^ *
No \ g [ h ^ c\ o f[ l m[ fcp[ l s a f[ h ^
ch mnl o g _ h nm `i l( / 2 4
. 0 , ). 0 .
$NH NB % \ o fa _ m( / 5 3 )0 0 4
g c^ fch _ [ j j l i r cg [ nci h i ` ^ c)
ch nl [ i j _ l [ ncp_ g i h cni l ch a [ h ^ (
[ ] ] _ j nch a ( 0 , 3 )0 , 4
a [ mnl c] g o m] f_ m( / 4 0 )/ 4 2
. / 5
\ f_ _ ^ ch a [ h ^ ( 0 . , )0 . -
j _ l cb s i c^ `[ m] c[ l _f_[ m_( / 3 5 )
i j _ h mo \ g _ h n[ f( p[ fo_ i `( 2 1 )2 2
p_ l mo m \ o fa _ i ` f[ l a _ [ h n_ l ci l
/ 4 ,
j l _ i j _ l [ ncp_ g [ l e ch a
[ h ^ ( . / 1 )
^ ca [ mnl c] g o m] f_ ( . - ,
j l _ i j _ l [ ncp_ [ mm_ mmg _ h n [ h ^ (
. / 3
\ o nnl _ mmch a [ \ o fa ch a a f[ h ^
/ 2 1
l _ a cg _ h [ `n_l f_ [ pch a
[ h ^ ( 0 - , )0 - /
mb [ p_ l _ m_ ] nci h i ` ^ ca [ mnl c]
j i mn[ h _ mnb _ mc[ l _ ] i p_ l s
] [ g i o `f[ a ch a [ \ o fa _ [ h ^ ( 0- 1
g o m] f_ m( / 4 2 )/ 4 5
[ l _[ [ h ^ ( . 0 2 ). 0 3
] [ o m[ nci h i `( / 5 4 )0 , 3
mo \ j f[ ns mg [ f fcj _ ] ni g s ( / 2 1 )
l _ pc_ q i `( . / 1
] i h ] _ l h m l _ a [ l ^ ch a l _ m_ ] nci h
/ 2 3 ( / 2 4 )/ 3 4
m[ `_ ns [ h ^ ( . / 5
[ h ^ ( 0 . , )0 . 2
mo l a c] [ f ncj m [ h ^ ( / 5 0
m_ k o _ h ] _ i ` _ p_ h nm i `( . / / ). 0 3
^ l s g i o nb [ h ^ ( 0 . . )0 . 1
No \ j f[ ns mg [ f `[ n( - - / )- - 2 ( / 3 .
`i l ] i g \ ch _ ^ \ l i q )] b _ _ e )
chd_ ] ncha nb _ a f[ h ^ ni mb l ch e cn
No \ j f[ ns mg [ f fcj _ ] ni g s ( 1 4 ( / 2 1 )
h _ ] e fc`n( . 0 1 ). 0 2
[ h ^ ( 0 , 5
/ 2 3 ( / 2 4 )/ 3 4
`i l cmi f[ n_^ h _ ] e fc`n( . 0 / ). 0 1
ch mnl o g _ h nm ` i l a f[ h ^ l _ m_ ] nci h
No \ j f[ ns mg [ f mo l a _ l s ( ch mnl o )
mo \ j f[ ns mg [ f [ _ mnb_ nc] 7 [ MM
[ h ^ ( 0 . 3 )0 . 4
g _ h nm `i l( / 2 4
No \ j f[ ns mg [ f [ _mnb _nc]
ch nl [ ] [ j mo f[ l l _f_[ m_ [ h ^ ( 0 . 5 )
No \ )NH < N `[ n( - . 3
mo l a _ l s
0 / 2
No ] nci h ] [ h h o f[
n_ ] b h ck o _ i `( . . ,
h _ l p_ m [ h ^ ( 0 . - )0 . .
ni h mcf)ncj ( . 1 .
No l a c] [ f [ h [ ni g s
j [ lnc[ f l _ m_ ] nci h [ h ^ ( 0 / 3 )0 0 0
T[ h e [ o _ l ( . 1 .
i ` nb _ H [ h ^ c\ o f[ l M[ g o m i `
j [ lnc[ f l _ m_ ] nci h i ` nb _ a f[ h ^
No f] o m ch] cmci h( . 0
nb _ A[ ] c[ f I _ l p_ = [ m_ ^ i h
[ h ^ ( 0 - 2 )0 - 5
^ cm[ ^ p[ h n[ a _ i `( . 1
nb _ ? cmm_ ] nci h i ` - , ,
l _ ] o l l _ h n( 1 - 0 )1 - 1
`o ff)f_ h a nb 7 m_ _ Ao ff)f_ h a nb
A[ ] c[ f C[ fp_ m(
- . .
l _ j i mcnci h ch a nb _ a f[ h ^ [ h ^ (
mo f] o m ch] cmci h
i ` h _ ] e ( 3 / )- 1 .
0 - / )0 - 1
b [ f`)f_ h a nb ( - 1 5
No l a c] [ f j f[ h ( ] i h mo fn[ nci h [ h ^ (
l _ mnl [ ch ch a nb _ a f[ h ^ [ h ^ ( 0 , 5
q cnb b ca b b ch a _( . 0
. / ,
mc[ fi g [ [ h ^ ( 0 . 1 )0 . 2
q cnb b ch a _( . 5
No mj _ h mci h mo no l _ m( 0 , 5
mo \ g [ h ^ c\ o f[ l b i ffi q [ h ^ ( 0 . 2
fi h a ( [ h ^ mo \ g _ h n[ f ch ] cmci h
No no l _ g [ n_l c[ f( / - 0
mo l a _ i h #m j i mcnci h [ h ^ ( 0 . 4
q cnb i j _ h mo \ ] o n[ h _ i o m
No no l _ l _ g i p[ f( . 0 3
mo l a c] [ f n_ ] b h ck o _ `i l( 0 . 5 )0 0 0
fcj _ ] ni g s ( . 1 2 ). 5 3
No no l _ m
n[ ] nc] m `i l \ [ nnfch a ( 0 , 3 )0 - 5
j i mn[ ol c] o f[ l ( . / ( - 1 0
\ [ ] e nl [ ] e ch a ( / / .
No \ g [ h ^ c\ o f[ l m[ fcp[ l s a f[ h ^
m] [ l b s j _ l nl i j b s [ h ^ ( . 3
`ca o l _ )i `)_ ca b n7 [ MM Aca o l _ )i `)
$NH NB % mni h _ m( 0 , - )0 , .
nb l _ _ )k o [ l n_ l )f_ h a nb 7 m_ _
_ ca b n mo no l _ m
No \ g [ h ^ c\ o f[ l m[ o m[ a _ ( 1 - - )1 - .
Ob l _ _ )k o [ l n_ l )f_ h a nb
a i )[ h s q b _ l _ 7 m_ _ Bi )[ h s q b _ l _
No \ g _ h n[ f [ l n_l s ( - 0 . )- 0 /
mo f] o m ch] cmci h
mo no l _ m
No \ g _ h n[ f ] [ pcns ( 1- . )1 - /
No j _ l `c] c[ f `[ m] c[ ( 3 2 )3 3
ch n_ l l o j n_ ^ ( / - .
No \ g _ h n[ f ] i h p_ r cns
No j _ l `c] c[ f f[ s _l i ` ^ _ _ j ] _ l pc] [ f
ch n_ l l o j n_ ^ h i h ch p_ l nch a ( / 1 /
] i l l _ ] nch a j l i \ f_ g m ` l i g
`[ m] c[ ( 3 5
f[ n_l[ f [ ] ] _ mm no ] e )ch ( / 0 - (
j l _ pci o m h _ ] e fc`n [ h ^ *
Noj _l `c] c[ f g o m] o fi [ j i h _ o l i nc]
/ 0 4 )/ 1 , ( / 1 2
1 , 4 )1 - -
ms mn_ g $NH < N%( 3 3 ( . - 0
g c^ fch _ )ni )g [ mni c^ mfcha ( / 1 3
mo \ ] o n[ h _ i o m m_ l i g [ [ h ^ ( 0 5 4
No j _ l `c] c[ f mnl [ j g o m] f_ m( 4 - ( 4 /
j f[ ns mg [ j o l m_ )mnl ch a ( / 1 1
No \ g _ h n[ f ^ _ j l _ mmci h ( . , .
No j _ l `c] c[ f n_ g j i l [ fcm `[ m] c[ ( 3 3
j o ff)\ [ ] e ( `i l nch s j f[ ns mg [
No \ g _ h n[ f ch ] cmci h ( 3 ( 4 ( . / ( . 0 (
No j _ l `c] c[ f p_ ch m( 5 4 )5 5
\ [ h ^ m( / 1 / )/ 1 3
0 4 ( 2 / ( - 1 0 ( - 1 1 )- 1 3 (
No j _ l ci l ] _ l pc] [ f \ l [ h ] b ( - . 0
l_ch( 0 , 5
. 1 2 ). 5 3 ( / / 2

W
\ RSf
No no l _ mã ] i h n#^
Oi \ [ ] ] i 7 [ MM Ng i e ch a
Q
l o h h ch a ( / - .
Oi h mcf)ncj mo ] nci h ] [ h h o f[ ( . 1 .
Q[ f[ ] s ] fi pcl b s ^ l i ] b fi l c^ _
l o h h ch a chp_ l n_^ ( / 1 /
Oi o ] b j i ch n( b_fcr )b[ cl fch_( - 2 2 )
$Q[ fnl _r %( . - 5
mfcha 7 m_ _ Nfch a mo no l _ m
- 2 3
Q_chm7 m_ _ ch^ cpc^ o[ f p_ ch m
mo mj _ h mci h ( 0 , 5
Oi o a b `[ n( - - . (- 4 2 )- 4 3 ( . - / (
Q_l nc] [ ffs mb i l n ] b ch ( - 5-
Nq _ ffch a ( j i mni j _ l [ ncp_ ( . . /
. - 0 ( . 3 . ( . 3 0
Qcm] _l [ f `[ m] c[ (
3 5
Ns g j [ nb _ nc] `cf[ g _ hnm( - 01
Ol [ ] ni l g o m] f_ m( 5 /
Qcmc\ f_ j i mn[ o l c] o f[ l ch] cmci h
Ns mn_ g c] ^ cm_ [ m_ m( ^ l s g i o nb
Ol [ g [ ^ i f b s ^ l i ] b fi l c^ _ $P fnl [ g %(
m] [ l m( 1 , 3
[ h ^ ( 0 . 0
. - 5
Qcn[ g ch @( . . 4
Ol [ h m_ ] nci h
Qi fo g _ [ ms g g _ nl c_ m ch ] b ch ( - 5/
O
[ h n_ l ci l ^ ca [ mnl c] l _f_[ m_ [ h ^ (
pi h R cff_ \ l [ h ^ ^ cm_ [ m_ ( . . 5
O[ cf i ` j [ l i nc^ a f[ h ^ ( . - 0
/ 4 - )/ 4 /
O[ j ch a _ s _ fc^ m ] fi m_ ^ ^ o l ch a mo l )
` o ff)q c^ nb j f[ ns mg [ ( 1- -
R
a _ls ( . / 5
f[ ^ ^ _ l _ ^ ( / 4 /
R [ cmnfch _ j f_[ nm( / / 2
O_ [ l m( g o m] f_ ( / 0 3 )/ 0 4
Ol [ h mp_ l m_ ^ i fj b ch ^ cp_ m( / 0 / R [ n_ l )\ _ ^ `fo ] no [ h ] _ ( mo \ ] o n[ )
O_ g j f[ n_ \ f__^ ch a ncg _ n_mn( . . 4 )
Ol [ h mp_ l m_ ch] cmci h( bca b ( . 4 ). 5
h _ i o m m_ l i g [ [ h ^ ( 0 5 4 )
. . 5
Ol c[ h a f_ m
0 5 5
O_ g j i l [ f \ l i q fc`n( . 0 1
] _ l pc] [ f( 3 0 )3 2
R _ [ e h _ mm( ^ _ j l _ mmi l ( - - 5 ( - / 0 (
O_ g j i l [ f m] [ l l _ pcmci h m( . / 3
g o m] o f[ l ( 3 0
- / 1 )- / 3 (. . 2 (0 . .
O_ g j i l i j [ l c_ n[ f `[ m] c[ ( 3 3
g o m] o fi g [ h ^ c\ o f[ l ( . - / ). - 0 (
R _ ^ a _ _r ] cmci h
O_ h ^ i h ( chn_l g _^ c[ n_( - - 2
. 3 0
[ hn_l ci l ( 0 5 - )0 5 .
O_ l g ch [ f g [ mni c^ \ l [ h ] b _ m
Ol c[ h a o f[ l cm g o m] f_ ( 5 .
_[ l fi \ _ [ h ^ ( 0 4 3
i ` a l _[ n [ ol c] of[ l h_ l p_ ( - - ,
Ol cg g ch a di q f p_ l mo m fc`ncha di q f(
R b [ l ni h #m ^ o ] n( - 0 0 ( 0 , - (
0 , .
i ` f_mm_l i ] ] cj cn[ f h_ l p_ ( - - ,
0 - )0 2
R b cn_ ] i [ n l _[ ] nci h( \ fi i ^ j l _m)
O_ mn
Oo \ o f[ l ] i h p_ r cns ( mo \ g [ h ^ c\ o f[ l
mo l _ ( . - 4 ). - 5
`i l ] fi nncha ( . . /
m[ o m[ a _ [ h ^ ( 1- - R l [ j )i h b _[ ^ [ h ^ h _ ] e a [ o t _
] i h mo fn[ nci h [ h ^ ( . . 4 ). . 5
Oo ] e )ch j f_[ n( f[ n_l[ f [ ] ] _ mm( 0 - /
^ l _ mmch a ( . 5 3
g _hn[ fcm( - / .
Oo ] e )ch mo no l _ ( f[ n_l[ f [ ] ] _ mm(
j f[ n_f_n `o h ] nci h ( . . 4
/ 0 4 )/ 1 , ( / 1 2
S
mh [ j )\ [ ] e ( - 4.
Oo g _ m] _ h n ch`cfnl[ nci h( . 0 ,
S _ l i mni g c[ ( 0 . / ( 0 . 0 ( 0 . 1
APM 3 Z\ Q[ \ [ 4 WU XTM\ M 8 ] QLM \W
Oo g i l
7I KQI T 6 ` XZM[ [ QWV$ 5 /
\ _ h ca h g cr _^ ( / 5 5 ( 0 , ,
T
Ob cl mn l _ ] _ j ni l m ch \ l [ ch( ^ l s
F o nnh _ l #m7 [ MM F o nnh _ l èm no g i l
T[ h e [ o _ l mo ] nci h ] [ h h o f[ ( . 1 .
g i o nb [ h ^ ( 0 . /
Ob l _ _ )k o [ l n_ l )f_ h a nb mo f] o m ch ] c)
P
U
mci h( . / ( . 0 ( . 1 ( - 1 5 )- 2 ,
P fnl [ g 7 m_ _ Ol [ g [ ^ i f b s ^ l i ] b fi )
Uch a _ l m( j i mni j _ l [ ncp_ h _ l p_ _ h ^ )
q cnb ] b_ _ e fc`n( - 2 - )- 2 /
l c^ _
cha b_[ fcha [ h ^ ( . . 0
q cnb bcha _( . / ( . 0 ). 1 ( - 2 3 )- 3 ,
P fnl [ mi o h ^ nl _ [ ng _ h nm( mo \ ] o n[ )
Ui h _
Ob l i q )[ q [ s g _ nb i ^ ( ] b ch j ni mcm
h _ i o m m_ l i g [ m [ h ^ ( 0 5 5
i ` [ j j [ l _ h n me ch f[ r cns(
/ -
[ h ^ ( 0 1 , ( 0 1 .
Ph ^ _ l `cff_ ^ d[ q fch _ ( 1 , 2
mo \ g _ h n[ f( - 5 3 ). , 0
Ob s l i c^ ( _ h f[ l a _ ^ ( . , 1
P h ^ _ l g ch ch a ( \ fch^ ( . 1 0 ). 1 1
Us a i g [ nc] )\ o ] ] [ f do h ] nci h ( - . ,
Ob s l i c^ ] [ l ncf[ a _( j l i g ch _ h ] _ i `*
P h ci h ( l [ nci h[ f_ `i l( j f[ ns mg [
. , 1
\ [ h ^ m [ h^ ( 1 / )1 3
Ob s l i c^ _ ] ni g s ( . 4 ( - 41
P j j _ l ] i l h _ l mo \ j f[ ns mg [ f `[ n*
Oca b n \ i q )mnl o h a `[ m] c[ ( j _ l cb s )
/ 3 .
i c^ `[ m] c[ l_f_[ m_ [ h ^ ( / 3 5
P j j _ l _ ^ a _ [ j j l i r cg [ nci h ( / 1 .
Och s j f[ ns mg [ \ [ h ^ m( j o ff)\ [ ] e
P j j _ l j f[ ns mg [ [ j j l i r cg [ nci h (
mo no l _ m `i l( / 1 / )/ 1 3
/ 1 , )/ 1 .

Tags:cơ bám da cổ corset platysmaplasty Giải phẫu cổ Joel Feldman Neck Lift phẫu thuật nâng cổ Subplatysmal Tạo hình cổ Thieme trẻ hóa vùng cổ Tuyến dưới hàm